【 St. Valentine's Day 】
2016/02/27
今週末はSt. Valentine's Day で〜す
元々は日本の風習でもないのですが、すっかり２月の行事として定着したカンジ。
「義理チョコ」とか、色々な新語を生み出しながら、最近は女の子が彼氏にプレゼントするというよりは、女子同士でプレゼントし合ったり、自分のために買ったりと、随分と裾野も広がっているようですね。
中尾写真場でも、２月に入ってからはご来店いただいたお客様にちょっとした「チョコ」を配ってます。
ほんとささやかな気持ちなんですけど...決して「義理」ではなくて、ご愛顧に対する「本気」の感謝、と受け止めていただければ...
St. Valentine's Day is coming this weekend. Not originally is a tradition of japan, we do positively recognize it as an fun event of every February.
It's been creating some new words, like giri-choko, meaning to give chocolates out of a sense of obligation.
Recently, women enjoy this event by giving chocolates to female friends or buying for themselves, as well as giving to boy friends.
Here at our studio, we also prepare a tiny sweets give-away for our clients walking in this month.
It is just a little part of our appreciation to clients for their consistent patronage ... Never is a "giri-choko"!
